Filename: /text/shared/01/01070000.xhp

Save As
名前を付けて保存(hd_id3151260.1)

(variable: speichernuntertext)Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.
(variable: speichernuntertext)現在のドキュメントを別の場所や、別のファイル名または別の種類で保存します。(par_id3146856.2)

The following sections describe the OfficeSave as dialog. To activate the OfficeOpen and Save dialog boxes, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office- General, and then select the Use Office dialogs in the Open/Save dialogs area.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3155934.64)

To save a document as a template, use the command File - Templates - Save. ドキュメントをテンプレートとして保存するには、メニュー ファイル → ドキュメントテンプレート → 保存 を選択します。(par_id3147654.59)

Up One Level
１つ上のレベル(hd_id3146775.19)

Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.
ディレクトリ階層の 1 つ上のディレクトリに移動します。クリックしたままにすると、さらに上の階層のディレクトリが表示されます。(par_id3153821.20)

Create New Directory
新しいディレクトリの作成(hd_id3159157.21)

Creates a new directory.
新規ディレクトリが作成されます。(par_id3155583.22)

Default Directory
標準ディレクトリ(hd_id3149578.52)

Displays the files in the default user directory.
標準のユーザーディレクトリにあるファイルが表示されます。(par_id3149275.53)

Display area
表示範囲(hd_id3155628.29)

Displays the files and directories in the directory that you are in.
現在のディレクトリにあるファイルとディレクトリが表示されます。(par_id3149902.30)

File name
ファイル名(hd_id3154810.37)

Enter a file name or a path for the file. You can also enter a URL
ファイル名またはファイルのパスを入力します。URL を入力することもできます。(par_id3153626.38)

File type
ファイルの種類(hd_id3149669.39)

Select the file format for the document that you are saving.In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in Information on Import and Export Filters.
保存するドキュメントのファイル形式を選択します。表示領域には、このファイルの種類に対応するドキュメントだけが表示されます。ファイルの種類については、インポートおよびエクスポートフィルタについて で説明してあります。(par_id3156343.40)

Always save your document in a Office file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost. 外部ファイルの種類としてドキュメントを保存する場合は、そのまえに Office ファイルとしてドキュメントを保存する必要があります。外部ファイルの種類としてエクスポートすると、一部書式設定が失われる可能性があります。(par_id3145116.41)

Save
保存(hd_id3147228.42)

Saves the file.
ファイルが保存されます。(par_id3154068.43)

Save with password
パスワード付きで保存する(hd_id3145744.44)

Protects the file with a password that must be entered before a user can open the file.
ファイルが パスワード で保護されます。ユーザーはこのファイルを開くときにこのパスワードを入力する必要があります。(par_id3145152.45)

Only documents using the Office XML-based format can be saved with a password. パスワードを設定して保存できるのは、Office XML ベース形式を使用するドキュメントだけです。(par_id3152920.65)

Edit filter settings
フィルタ設定を編集する(hd_id3147502.66)

Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.
テキスト CSV (csv;txt) ファイル用のエクスポートオプションを選択できます。(par_id3152883.67)

Selection
選択した部分(hd_id3154988.47)

Exports only the selected graphic objects in Office Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.
Office Draw および Impress ドキュメント内にある選択した図だけが、ほかの形式にエクスポートされます。このチェックボックスがオンでない場合、ドキュメント全体がエクスポートされます。(par_id3159125.48)

If you are exporting to any document file type, the entire document is exported. 特定のファイルタイプを指定してエクスポートする場合は、ドキュメント全体がエクスポートされます。(par_id3148577.70)